CREMONA INTERNATIONAL DEBALLAGE
Antiques and Collector Fairs Professional
Unique in Italy
Fast, cheap and business for everyone
8:00 am
Equal opportunity for everyone
COSA SONO I DEBALLAGE?
/ WHAT ARE DEBALLAGES
I Dèballage o scarichi sono appuntamenti dove i migliori professionisti dell’antiquariato si incontrano. Commercianti offrono i loro oggetti d’antiquariato e brocante ad antiquari provenienti da tutto il mondo che vengono per rifornirsi. Acquirenti ed espositori accedono contemporaneamente alla fiera alle ore 8:00 dove tutti hanno le stesse opportunità di fare buoni affari.
The Dèballage or discharges are events where the best antiques professionals meet. Merchants offer their antiques and brocante to antiques dealers from all over the world who come to get supplies. Buyers and exhibitors access the fair at the same time at 8:00 am where everyone has the same opportunity to do good business.
RICHIEDI BUYER CARD / REQUEST BUYER CARD
DEBALLAGE
Sono la risposta alla crisi che attanaglia il mercato dell’antiquariato in generale spesa contenuta, poco impegno (max 1 gg), pubblico preparato (solo operatori del settore), comodità di accesso e deflusso e salvaguardia del prodotto offerto ( si svolge al coperto perciò lontano dai danni del sole o della pioggia)
Oggi il commerciante dispone di un enorme magazzino che non riesce a trasformare in denaro e qui si collocano i déballage professionali con l’intento di aiutare il mercato soprattutto in quelle date in cui non c’è nulla di organizzato perchè compreso nel Limbo delle manifestazioni di antiquariato compreso tra maggio e ottobre.
Partecipare significa svegliare il mercato e cercare di far nascere delle alternative al solito modo di vendere arte; fiere e mercati domenicali. Per la prima volta il mercato italiano è competitivo se non più basso di quello francese perciò è nostra convinzione che possa finalmente attecchire anche nel nostro.
They are the answer to the crisis that grips the antiques market in general, low expenditure, little effort (max 1 day), prepared public (only operators in the sector), ease of access and outflow and protection of the product offered (it takes place indoors therefore away from the damage of the sun or rain).
Today the trader has a huge warehouse that he cannot turn into money and here the professional déballages are placed with the intent of helping the market especially on those dates when there is nothing organized because it is included in the Limbo of antiques events between may and october.
Participating means waking up the market and trying to create alternatives to the usual way of selling art; Sunday fairs and markets. For the first time the Italian market is competitive if not lower than the French one, so it is our belief that it can finally take root in our country too.
VISITARE / Visit
DOVE
/ WHERE
Fiere di Cremona
Piazza di Zelioli Lanzini, 1 Cremona
INGRESSO
/ ENTRANCE
Gratuito – E obbligatorio registrarsi all’ingresso con l’apposito modulo.
Free – It is mandatory to register at the entrance with the appropriate form.
ORARIO
/ OPENING
8:00 / 14:00
PARCHEGGIO
/ PARKING
non custodito
“Il vero collezionista è un bambino che ha appreso la difficile arte di abitare nelle cose che ha raccolto, senza fine”
Marco Belpoliti
CALENDARIO 2024
/Calendar
MARTEDì 17 SETTEMBRE – TUESDAY 17 SEPTEMBER
MARTEDì 29 OTTOBRE – TUESDAY 29 OCTOBER
ESPORRE / Expose
FIERE DI CREMONA
20.000 MQ
350 posti disponibili
ENTRATA ESPOSITORI
EXHIBITORS ENTR
Giorno precedente
/ Previous day
17:30/19:30
Giorno Déballage
/ Day of the event
6:15 / 7:30
SPAZI ESPOSITIVI
EXHIBITION SPACES
7 x 5 mt
35 mq
EQUAL
8:00 a.m.
Equal opportunity
for everyone
UNIQUE
Unique in Italy
BUSINESS
Fast, cheap and business
for everyone
ATTENZIONE E’ SEVERAMENTE VIETATO SCARICARE LE MERCI PRIMA DELLE ORE 8:00
/ ATTENTION AND STRICTLY FORBIDDEN TO UNLOAD THE GOODS BEFORE 8:00 AM
TRASPORTATORI / International shippers
ABOUT US
BID DIBALLAGE
BID Srls
Via Massimo D’Azeglio 14
54033 Carrara MS
P.iva / C.F. 01477210452
Pec BIDSRLS2024@PEC.IT
Codice Fat. Elet. M5UXCR1